Pierwsi, drudzy, trzeci, czwarci…

Właśnie. Jak to jest z męskoosobowymi liczebnikami porządkowymi? Nasi zawodnicy na olimpiadzie byli: Pierwsi Drudzy Trzeci Czwarci Piąci Szóści Siódmi … No właśnie… a co dalej? Problem nie jest łatwy do rozwiązania, ponieważ różni językoznawcy mają na ten temat różne teorie. Profesor Markowski, ku któremu się skłaniam, uważa, że wszystkie liczebniki mają rodzaj...

WłĄczać – nie WłANczać

To właściwie jeszcze częstszy błąd niż ten opisywany w poprzednim poście. Wszyscy mówią [włanczać], mało kto [włonczać]. Byłoby to o tyle tolerowane, gdyby wysławiali się tak tylko „zwykli” ludzie, ale niestety robią tak też osoby publiczne, politycy i dziennikarze. Dlaczego ludzie mówią tak odruchowo? Jak w wielu przypadkach przyczyną jest niewłaściwa analogia – na...

Politycy?

Dziś chciałam poświęcić parę słów na marudzenie o wypowiedziach polityków. Przedwczoraj, gdy słuchałam wypowiedzi prezydenta na temat tarczy antyrakietowej, ledwo potrafiłam go zrozumieć. Pomijając fakt totalnie niepoprawnej wymowy, przyszedł mi pomysł na artykuł na temat gaf językowych naszej ukochanej ławy rządzących. Kilka, które przychodzą mi na myśl: Pokażmy kulturę polityczną,...

Tam jest napisane!

Właśnie. Błąd popełniany przez bardzo dużą część społeczeństwa. Ale, właściwie czy to jest błąd? Ostatnio polscy językoznawcy ułatwiają nam wszystko, nie wspominając już, że np. forma „poszłem” jest dopuszczalna. Otóż według Mirosława Bańki… oj ale to później. Zatem często mówimy: tam pisze, że… w gazecie pisało, że… Jeśli chcemy posługiwać się...

Tłumaczenia tytułów filmów…?

Dziś króciutko, chciałam się tylko pożalić. Będzie więc o tłumaczeniach tytułów filmów w Polsce. Niestety, ale to bardzo przykre, że nasi producenci (a może i tłumacze) regularnie wpadają na pomysły totalnie abstrakcyjne i absurdalne, zupełnie niepasujące do oryginalnego tytułu ani do tematyki, fabuły. Moje ulubione: Dirty Dancing – wirujący seks Desperate Housewives-  gotowe na...