Kalki z języka angielskiego mocno zakorzenione w polszczyźnie?

Na przykład: 1. Omawiane już przeze mnie „dokładnie„,  jest typową kalką z języka angielskiego – exactly i niemieckiego – genau, które niestety, nie oznacza w języku polskim tego, co powinno i jest niepoprawnie używane. 2. „Jak mogę pani pomóc?” (ang. How can I help you?), powinniśmy mówić „w czym mogę pomóc”. 3.  ”Panie doktorze, mam problem...

Nasze stare, dobre, polskie tabloidy…

… czyli tak zwane brukowce… Właśnie. Dziś parę słów na ten temat. Skąd ten wpis? Zainspirowała mnie do tego koleżanka, która pokazała mi ostatnio sprostowanie jednego z najpopularniejszych, a właściwie najpopularniejszego tabloidu, faktu: „Redakcja Faktu serdecznie przeprasza panią Edytę Górniak za pominięcie słowa „pływać” w tytule artykułu: Edyta Górniak lubi...

Przewrażliwienie?

Od pewnego czasu zastanawiam się, czy wszystko ze mną w porządku. Dlaczego? Ponieważ mój słuch i wzrok są już tak mocno wyczulone na błędy, że aż mnie one rażą. Rozumiem moich znajomych, ludzi, którzy nie przykładają tak wielkiej wagi do języka, albo po prostu są dyslektykami. Czasem zwracam im uwagę. Podobno częściej niż czasem, jednak staram się robić to subtelnie. Generalnie nie mają nic...

Prawidłowy zapis bibliograficzny

Czas przygotowania prezentacji do matur ustnych ponownie powoli się zbliża… Postanowiłam więc (dziękuję za propozycję Przemka z eRIZ’s weblog) napisać parę słów o poprawnej bibliografii. Na początku muszę wspomnieć, że bibliografia, którą należy złożyć w tej sytuacji, jest jakimś przedziwnym wymysłem. Takie szczegóły jak numery ISBN (International Standard Book Number –...

Jak mówią o seksie mężczyźni… a jak kobiety?

Tak, na pierwszy „rzut oka” niewiele tytuł dzisiejszej notki ma wspólnego z językiem polskim. Chciałabym jednak udowodnić, że ma dość wiele Jakiś czas temu pisałam pracę zaliczeniową o tym czym różni się słownictwo dotyczące seksu u mężczyzn i kobiet. Analizy dokonałam dzięki porównaniu czasopisma typowo damskiego jakim jest Cosmopolitan oraz typowo męskiego jakim jest CKM....