Artykuł napisany przez

Skończyła filologię polską już jakiś czas temu, a mimo to wciąż doganiają ją dylematy i zagwozdki językowe. Blog ten prowadzi po to, aby poprawić chociaż drobny odsetek błędów...

15 komentarzy

Strona 1 z 1
  1. Kwiat
    Kwiat z | | Odpowiedz

    Pierwszy raz widze forme ‚czym…, tym’. Jakas malo oczywista wydaje sie dla mnie, nawet na chlopski rozum w tej konstrukcji bardziej pasuje ‚im’, a nie ‚czym’

  2. ujemy
    ujemy z | | Odpowiedz

    Skoro jest to kalka z języka rosyjskiego to wydaje mi się, że ściana wschodnia Polskie tak może mówić.
    Nie mniej nie spotkałem się ze złą wersją.

  3. Iulius
    Iulius z | | Odpowiedz

    A na czym kónkretnie polega wyższość jednej wersji nad drugą?
    Tę „gorszą” można znaleźć w tak szacownych źródłach, jak Encyklopedia staropolska:
    http://univ.gda.pl/~literat/glogers/0033.htm

  4. Iulius
    Iulius z | | Odpowiedz

    „Encyklopedia staropolska” pochodzi z czasów nowopolskich.
    Tu właśnie na tym blogu Panna te zasady ustala, zatem pytam się Pannie uprzejmie, dlaczego takie, a nie inne.

  5. Beno
    Beno z | | Odpowiedz

    W podanym przez pana Iuliusa odsyłaczu do Encyklopedii staropolskiej nie ma przykładu użycia zestawienia „czym … tym…”, więc dyskusja jest zbędną a racja pozostaje przy pani Magdalenie. Jedyne użyte tam zdanie, które zawiera podobną, lecz zupełnie inną konstrukcję słowną brzmi: ?Podstarosta w mniejszych kopalniach jest tym, czym starosta w większych?. Jeżeli o to chodziło panu Iuliusowi, to znaczy, że zupełnie nie rozumie problemu.
    Dodam jeszcze, że najbardziej znaną osobą publiczną, która popełnia ten błąd jest pan prezydent profesor Lech Kaczyński, osoba wykształcona i po maturze. Nie wiem tylko, czy znajdzie się w jego otoczeniu ktoś na tyle odważny, żeby poprosić go o niezaśmiecanie naszego języka rusycyzmami.

  6. michalov
    michalov z | | Odpowiedz

    Miałam okazję niejednokrotnie słyszeć ” czym prędzej …” czy to jest poprawne ?

  7. alo
    alo z | | Odpowiedz

    Filożki? A nie fililożki? Pomijam, że hasło filolożka, psycholożka i inne tego typu twory brzmią dziwnie i zastanawia mnie dlaczego kobiecie przeszkadza tytuł filolog. Ja osobiście o sobie nigdy w życiu nie mówiłabym psycholożka, filolożka, doktorka itp. bo to brzmi po prostu śmiesznie.
    No ale jakby co, ja się nie znam i może filożka to prawidłowa forma i wszystkie -lożki może też są ok, ale ja nie mam zamiaru takich form używać 😉 w każdym razie przepraszam, że wpis nie na temat 😉

  8. alo
    alo z | | Odpowiedz

    Ok, źle przeczytałam, jest filolożka 🙂 Mam nadzieję, że nikt się nie obrazi, bo po powyższych wpisach widzę, że dość poważne jest tu towarzystwo 🙂

  9. alo
    alo z | | Odpowiedz

    Dzięki za link, kliknęłam i przeczytałam, teraz mam większą jasność 🙂 poza tym ciekawy blog i na pewno będę zaglądać od czasu do czasu 🙂

Prosimy o komentarz z Twoim prawdziwym imieniem i nazwiskiem.

Napisz odpowiedź

Przeczytaj poprzedni wpis:
Język polski w IT – niemożliwe?
Zamknij