Komentarze do: Język polski – czy na pewno taki trudny?

Autor: Magdalena Bród

Magdalena Bród — Mon, 29 Aug 2011 19:06:02 +0000

No to przydałby się ktoś mówiący po portugalsku, bo Google translator niejasno mi to przetłumaczył

Autor: rildo

rildo — Sun, 28 Aug 2011 17:44:05 +0000

Sou brasileiro e recentemente interessei-me pelo idioma polonês por parecer-me exótico e sedutor. De fato, as opiniões de muitos estudiosos de idiomas é de que a língua polaca é uma das mais difíceis, mas obviamente existe toda uma metodologia de análises linguísticas que deve ser levada em consideração. A abordagem de acerca do ensino e aprendizagem de qualquer idioma passa necessariamente pelo enfrentamento que se deverá levar a efeito para facilitar o alcance dos não-nativos deste ou daquele idioma , seja qual for a sua origem ou natureza fonológica. Eu penso que o pior de um idioma é a escrita e não a pronúncia. Há casos realmente fantásticos de pessoas que revelam um talento extraordinário para aprendizagem de idiomas , mas é óbvio que é necessário ter-se bons métodos, excelentes professores e paixão pelo idioma objeto de estudo.

Autor: Asia

Asia — Fri, 27 Aug 2010 18:36:43 +0000

Po niewielu wprawdzie, ale bardzo wnikliwych obserwacjach dochodzę do wniosku, że pod względem wymowy polskich słówek całkiem nieźle radzą sobie Włosi i Turcy.

Autor: Magdalena Bród

Magdalena Bród — Sat, 21 Aug 2010 09:56:24 +0000

Oczywiście, masz rację. Jednak sam fakt tego, że łapią słówka i zdania w tempie błyskawicznym, jest godny podziwu.

Autor: Karol

Karol — Sat, 21 Aug 2010 08:03:17 +0000

Tak naprawdę polski znają w innych ludzie, którzy pracują w hotelach, na straganach itp., bo wiedzą, że mogą na polskim turyście zarobić. Wątpię, żeby można było z nimi porozmawiać na jakieś bardziej wyszukane tematy. A moim zdaniem znajomość języka zaczyna się dopiero wtedy gdy ktoś potrafi się w nim porozumiewać robiąc naprawdę niewielką ilość błędów gramatycznych i będąc w stanie prowadzić dyskusję przynajmniej na temat, który go interesuje.

Autor: Joe

Joe — Wed, 18 Aug 2010 20:24:51 +0000

A nie taki wiesz. Jestem z anglii i uczyc sie polski jak lubie wakacje w Polsce, Czechy i Slowacji. Gramatyka to trudny, ale sa slowa ktore sa jak wlosky, francusky, hiszpanski, chorwacji itd. Nie tak latwiej jak angielski, ale nie jest niemozlywe!

Autor: AJ

AJ — Sun, 15 Aug 2010 14:18:36 +0000

olgocecylio, niewiele to zmienia. Dla znających podstawy zoologii pokrewieństwo wieloryba z nietoperzem też może być oczywiste, ale to nie znaczy, że je widać na pierwszy rzut oka. A że w polskich szkołach nauka o języku właściwie nie istnieje, mało kto zdobywa się na coś więcej niż ten pierwszy rzut.

Autor: olgacecylia

olgacecylia — Sun, 15 Aug 2010 07:29:16 +0000

AJ, odpowiadałam na Kasi komentarz, drugi z kolei.

Autor: AJ

AJ — Thu, 05 Aug 2010 13:30:09 +0000

„Przecież hindi jest językiem indoeuropejskim, takoż sanskryt. Dla znających podstawy gramatyki historycznej podobieństwa i wspólna geneza wielu wyrazów są oczywiste.”

Ale jakie to ma znaczenie i związek z nauką obcego języka przez jakichś tam zwykłych ludzi?

Autor: olgacecylia

olgacecylia — Tue, 03 Aug 2010 07:38:24 +0000

Kasiu, no jak to? Przecież hindi jest językiem indoeuropejskim, takoż sanskryt. Dla znających podstawy gramatyki historycznej podobieństwa i wspólna geneza wielu wyrazów są oczywiste.

Ja się obecnie uczę francuskiego i jest dla mnie niesamowite, jak wiele jest podobieństw z angielskim (!), bo z łaciną to oczywiste. Ale uważam, że mam wielkie szczęście, że polski jest moim językiem ojczystym, bo każda gramatyka wydaje mi się mało skomplikowana – choć przyznam, że poległam w starciu z językami o innym alfabecie niż łaciński (hebrajski, ukraiński, hindi).