Język polski – błędy językowe – zagwozdki polonistyczne
Obejrzeć czy oglądnąć?
Oczywiście obejrzeć. Forma oglądnąć to jedynie regionalizm. Nie używajmy jej w polszczyźnie oficjalnej. Bywa zupełnie niezrozumiała dla mieszkańców innych regionów i może być przedmiotem nieporozumień…
Drażni nie tylko filologów.
Zachodzi tu po prostu w aspekcie dokonanym alternacja (oglądać:obejrzeć)
Podobne wpisy:
- spóźniać się, nie spaźniać!
- Sweter, nie swetr
- WłĄczać – nie WłANczać
- Ubierać spodnie czy ubierać się w spodnie?
- Oglądanie telewizji
78 odpowiedzi do wpisu: “Obejrzeć czy oglądnąć?”
Skomentuj
Prenumeruj blog
Cześć! Jestem Magda. Jeśli udało Ci się tutaj dotrzeć, to znaczy, że również zależy Ci na poprawności językowej. Rozgość się, usiądź wygodnie, napij się dobrej herbaty i...podyskutuj ze mną w komentarzach. Więcej na mój temat znajdziesz na stronie o mnie.
ja – oglądałem/obejrzałem (forma dokonana) /oglądam/będę oglądać
Z formą oglądnąłem/oglądam/oglądnę – spotkałam się w Małopolsce
Jest to w Małopolsce tak powszechne, że mieszkańcy tego regionu wręcz nie dopuszczają możliwości innej odmiany tego czasownika. Dla nich dziwnie brzmi „obejrzałem”.
Trudno się dziwić, że polonistka z dziada-pradziada z tego regionu i studentka np. krakowskich uczelni nie poprawia swoich uczniów. Ktoś, kto nigdy nie słyszał innej formy, ten nie potrafi tego zrozumieć. Wszyscy, którzy bronią „oglądnąć” są z Małopolski. Nie znaczy, że macie rację bo babcia tak mówiła, mama tak mówi i ja tak mówię – czyli jest poprawnie.
Teraz problem jest większy ze względu na znaczne migracje ludzi oraz nawiązywanie kontaktów przez Internet, gdzie dochodzi do wytykania sobie błędów językowych
„żem oglądnął ten film”
albo „idę na pole”
Tragedią jednak jest, że niepoprawna polszczyzna jest coraz powszechniejsza w mediach, które stają się wyrocznią zamiast słownika. A artykuły do gazet piszą ludzie, którzy kilka lat podchodzili do matury (ZNAM OSOBIŚCIE) !!! Autorytety….
MY OSŁUCHUJEMY SIĘ Z TAKĄ FORMĄ !!! przestajemy być czujni na błędy naszych dzieci…
Z drugiej strony, kiedyś też było poprawne „poszłem”, a teraz razi w ucho
pozdrawiam
Jest coś takiego jak regionalizm i nie jest on błędem językowym na litość boską!
Czegoś nie rozumiem – czy niepoprawnym jest oglądać
czy tylko oglądNĄĆ – we wpisach się ludzie pogubili a i tytuł nie jest „oglądać v oglądnać” lecz obejrzeć.
Faktycznie – wielu ludzi używa oglądnąć – 1,7 mln na google, w porównaniu do oglądać 2,3 mln.
Ja raczej powiem, że wczoraj oglądałem film niż że go obejrzewałem;)
Obejrzałem, a nie obejrzewałem durniu.
Ale oglądałem może być.
Z tego co mi wiadomo, to obie formy są poprawne. Cytat, który ładnie to opisuje:
Tak, oglądać i obejrzeć tworzą tzw. parę aspektową i np. w słownikacjh języka polskiego opisywane są w jednym artykule hasłowym. Południowopolskim wariantem czasownika obejrzeć jest oglądnąć. W pewnych użyciach czasownik oglądać nie ma jednak odpowiednika w obejrzeć. np. ?Mieli się nie oglądać na koszty i trudności?, bywa też na odwrót, np. ?Ani się obejrzała, jak wysączyły całą butelkę?.
? Mirosław Bańko, PWN
I z tym się zgodzę. Sam jestem z południa, teraz mieszkam na północy i faktycznie, dla ludzi z Gdańska, forma „oglądać film” jest bardzo dziwna dla mnie jest to normalne.
Poza tym nie zgodzę się, iż „idę na pole” jest jest to błąd językowy, to po prostu regionalizm i też na południu – Galicja – jest to powszechnie używane. Niby czemu „idę na dwór” przykładowo ma być bardziej poprawne. To po prostu pewne naleciałości historyczne…
Dawid – nie chodzi o oglądać, ale oglądnąć. To pierwsze jest, faktycznie, jak najbardziej poprawne.
No właśnie.
Tak, oglądać i obejrzeć tworzą tzw. parę aspektową i np. w słownikacjh języka polskiego opisywane są w jednym artykule hasłowym. Południowopolskim wariantem czasownika obejrzeć jest oglądnąć. W pewnych użyciach czasownik oglądać nie ma jednak odpowiednika w obejrzeć. np. ?Mieli się nie oglądać na koszty i trudności?, bywa też na odwrót, np. ?Ani się obejrzała, jak wysączyły całą butelkę?.
? Mirosław Bańko, PWN
Magdaleno, jesteś pewna, że wyłączenie moderacji było dobrym pomysłem?
U mnie nigdy nie było moderacji, Akismet świetnie sobie z nim radzi. Czasem jednak ma wątpliwości i komentarz musi być zatwierdzony przeze mnie.
słowa „oglądnąć” używają ludzie, którzy nie wiedzą przez jakie ‘ż/rz’ pisze się „obejrzeć”
;D
A mnie się nie podoba „niezrozumiała przez mieszkańców”. Chyba dla mieszkańców, co?
„Oglądnę” jeszcze jakoś łykam, ale „oglądnięcie” mnie poraża.
Oczywiście. Poprawione. Dziękuję
Widzę, że u mnie ten regionalizm występuje dosyć powszechnie
Sam czasem tak mówię, ale muszę się tego nawyku wyzbyć.
zalatuje tu ksenofobią
Wygląda na to, że w Łodzi ten regionalizm też jest powszechny, ale nie do końca znaczy to samo, co „obejrzeć”. „Oglądnąć” to rzucić okiem, obejrzeć coś w sposób pobieżny.
http://www.sjp.pl/ogl%B1dn%B1%E6