Sarkofag Lecha i Marii Kaczyńskich
Widziałam, że wiele osób zbulwersował błąd na sarkofagu pary prezydenckiej, więc i ja postanowiłam o tym wspomnieć.
Wygląda on tak:
[singlepic id=17 w=320 h=240 float=center]
Co jest nie tak?
Zacznijmy od tego, że Maria Kaczyńska nie posługiwała się panieńskim nazwiskiem, po co więc, w takiej kolejności, pojawiło się ono wyryte na sarkofagu. Najlepiej by było napisać „Maria Helena z Mackiewiczów Kaczyńska”. Ewentualnie, mogli dopisać „z domu” lub „z d.” Mackiewicz. A właściwie to najlepiej byłoby wstawić po prostu Kaczyńska.
Kolejna i równie ważna sprawa. Gdy zapisujemy dwa nazwiska, na przykład jedno panieńskie i jedno po mężu, stawiamy między nimi dywiz (łącznik) bez spacji pomiędzy nazwiskami. Tutaj tego nie ma. Dlaczego? Projektantka Marta Witosławska tłumaczy swoją gafę pośpiechem. Czy to godne usprawiedliwienie? Nie sądzę.
A co Wy o tym sądzicie? to kwestia „czepiania się”, czy może ważna sprawa? Spójrzmy, na przykład, na aspekt dydaktyczny owego błędu. Kryptę z sarkofagiem będą przecież odwiedzać wycieczki szkolne i uczniowie pewnie to zapamiętają.
Uaktualniono 29.04.2010.
Dodano łącznik na sarkofagu, tylko czy to jest dobre rozwiązanie?
[singlepic id=18 w=320 h=240 float=center]
Podobne wpisy:
23 odpowiedzi do wpisu: “Sarkofag Lecha i Marii Kaczyńskich”
Skomentuj
Prenumeruj blog
Cześć! Jestem Magda. Jeśli udało Ci się tutaj dotrzeć, to znaczy, że również zależy Ci na poprawności językowej. Rozgość się, usiądź wygodnie, napij się dobrej herbaty i...podyskutuj ze mną w komentarzach. Więcej na mój temat znajdziesz na stronie o mnie.
EIOBA podała o tym błędzie już 17 kwietnia wieczorem
http://www.eioba.pl/a125305
Pierwszy raz widzę tę stronę.
Poza tym, co w związku z tym, że ktoś napisał o tym szybciej?
Pierwszy również raz słyszę o panu Mirosławie Nalezińskim. Jeśli korzystałabym z jego tekstu, podałabym link. Jednakże tak w żadnym wypadku nie było.
Ja też uważam podobnie. Przecież jest to uregulowane w ustawie o aktach stanu cywilnego!!! Nie jest tak, że każdy dowolnie sobie może używać dwóch nazwisk!!!! N aprzykład dzis a jutro nie!!! Obowiązuja tutaj pewne reguły i normy!!! Na litość boską!!!