Język polski – błędy językowe – zagwozdki polonistyczne
„z powrotem” czy „spowrotem”
Dziś polecam zwrócić uwagę na poniższy obrazek, będzie przedmiotem dyskusji:
Pewnie większość z was, a przynajmniej posiadacze konta w serwisie nasza-klasa.pl, zauważyła, że dzieje się tam ostatnio wiele złego. Portal ten rzeczywiście przemienia się w fotkę.
Przeglądając obrazki wyrażające protest, natknęłam się na ten, który zamieściłam tutaj. Stał się on idealnym przykładem, do pokazania często popełnianego błędu.
*
Otóż poprawnie pisze się:
z powrotem
nie
spowrotem
Zapamiętajmy 
Podobne wpisy:
- Podsumowanie roku 2010
- Podsumowanie roku 2009
- Podsumowanie roku 2011
- Tam jest napisane!
- Pisownia jednostek walutowych
78 odpowiedzi do wpisu: “„z powrotem” czy „spowrotem””
Skomentuj
Prenumeruj blog
Cześć! Jestem Magda. Jeśli udało Ci się tutaj dotrzeć, to znaczy, że również zależy Ci na poprawności językowej. Rozgość się, usiądź wygodnie, napij się dobrej herbaty i...podyskutuj ze mną w komentarzach. Więcej na mój temat znajdziesz na stronie o mnie.
No to w koncu jak sie pisze „spowrotem” czy „z powrotem”.
Czekam na szybka odpowiedz.
z powrotem….
@Przemysław
Heh. Fajnie, że zauważyłeś ten przecinek między „naszej klasy” a „fotki.pl”. Został on tam wstawiony przez autora zdaje się dlatego, żeby oddzielić naszą-klasę (zauważcie, że pisane bez myślnika na obrazku) od fotki. Bez myślnika i przecinka wychodzi coś jak „naszej klasy fotki.pl” i nie widać wyraźnie czego z czego nie robić;) Trzeba stosować takie wybiegi, żeby zachować jednoznaczność przekazu, a nie umie się przeredagować zdania. Pozdr.
alt, bez obrazy, ale to bzdura.
Sam czasami stylizuję (choć nie nazwałbym tego tak) swoje wypowiedzi w Internecie na zapisane z błędami, ale oczywiście wtedy są to błędy – tak jak ktoś to wcześniej zauważył – wręcz abstrakcyjne, wymyślne i przerysowane. Do tego stopnia, że bywają wyrazy trudne do odczytania. Są to jednak tylko wypowiedzi skierowane do konkretnych osób, które oczywiście o tym zabiegu wiedzą i jest to jakiś tam umówiony, jasny dla nas typ żartu. Nie sądzę, żeby trzecia osoba wzięła sobie ten zapis na poważnie…
Jednak z poprawną polszczyzną w Internecie (chociaż nie tylko, bo coraz częściej także w prasie i telewizji) jest bardzo źle, ale tego nie trzeba chyba uzasadniać. Każdy to widzi.
Cieszę się jedynie, że znajdują się jeszcze jednostki wybitne, które próbują szerzyć zasady ortografii czy interpunkcji (rzadziej), a przynajmniej same ich używają.
Dźenki im zato!
A oto piękny wzór stylizacji, który właśnie znalazłem w internecie:
Dłogi Panie Płezydęcie Łomanie Włosiu,
popierom Pana bałdzo!
Chciałom siem tylko zapytać dla czego Pan nie popiera grohufki i kapuśniaka. Czy ówarza Pan rze to niedobłe, a co niedobłe to Polskie, bo co nie Polskie to dobłe czy odwłotnie. Pszepraszam.
Dziękujem za odpowiedż a jo byndem na Pana głosować z Panem Bogiem.
Aaaa i hciałom siem ruwnierz spytać co Pan Płezydęt myśli natemat Powiedzenia, rze ?Mądry WŁOS opuszcza głupią głowę?, czy Pan Płezydęt nic niemyśli. Dziękujem Ave Maryja.
cudowne
Sam staram się dbać o poprawność mojej polszczyzny (w mowie i piśmie), staram się tego również wymagać od moich dzieci. Jestem dowodem na prawdziwość powiedzenia: czym skorupka za młodu… – moje poczucie poprawności językowej zaszczepiła u mnie moja polonistka-wychowawczyni Bogusia Stosuj (Jej sylwetka jest prezentowana w Wikipedii, obecnie – na emigracji, w Melbourne – Australia).
Na odbywającą się tutaj dyskusję trafiłem przez przypadek (jak to przy buszowaniu w Internecie bywa) i jestem bardzo kontent. Rzeczowa dyskusja, bez nadmiernych emocji – nie często się zdarza, wystarczy spojrzeć na dyskusje na Onecie czy Gazeta.pl (staram się omijać szerokim łukiem).
Pozdrawiam serdecznie i życzę dalszych udanych dyskusji NA BLOGU (bo nie „w blogu”)
borodziej
PS. Przypomina mi się jedna piosenka: „Olaboga, nie wytrzymam – wszyscy mają, a ja ni mam” – regionalizm „ni” (od nie) piszemy osobno, bo czasownik „mam”. Język polski jest trudny, a przez to ciekawy, można się nim rozkoszować jak najlepszym szampanem…
HAHAHAHAAA co za ciule tu same siedzą ;D wszyscy niby mądrzy hahah ale mam beke z takich debili
tak słowo to pisze się z powrotem „spowrotem” nie ma takiego słowa jak nie wierzycie zobaczcie w słowniku
Filolog powinien wiedzieć, że wyraz filolożka nie istnieje. Może za kilka lat UZUS się zmieni, ale w chwili obecnej to niepoprawna forma
Filolog przede wszystkim powinien wiedzieć, że stwierdzenia typu „wyraz X nie istnieje” są zazwyczaj niemądre.
@Ozzie, poza celną uwagą AJ, polecam przeczytanie zakładki „tytuł blogu”
kurde ale wy mondrze piszecie i takie mondre zdania skladacie i bez bledow i wogole ladnie piszecie i chyba wszyscy sa madrzejsi odemnie bo ja sie czuje troche glupia i pewnie napisala bym spowrotem za pewne
Wstyd się przyznać, ale samemu miałem przed chwilą problem z tym słowem, wpisując je w Google i klikając w pierwszy wynik znalazłem się na tej stronie. Dzięki za utwierdzenie mnie w moim przekonaniu, które było na szczęście słuszne. Przynajmniej tym razem. Pozdrawiam
To nie jest tępota, to naturalny proces. Pisze się „spowrotem”, bo… tak ludzie piszą. Podobnie nie jest poprawny „tę książkę”.
Można kierować się logiką i tłumaczyć, że nie powinno się tak pisać, bo szkodzi to integralności pisowni, ale szczerze mówiąc pisanie o integralności w przypadku tak zabałaganionego języka jak polski jest raczej żartem. Przykład powyżej: nie ma integralności pomiędzy „tę książkę” i „czerwoną książkę”.
Z charcerskim pozdrowieniem,
Druch
Dzięki. Nie mogłam tego nigdzie znaleźć, a było mi bardzo potrzebne. POZDRAWIAM;)
Zdziwiłem się, że taki prościutki wpis jest najbardziej popularny na całym blogu
Też byłam w szoku
Jak widać, ludzie szukają takich informacji.
Pozdrawiam.
widze jeden blad interpunkcyjny, jeden stylistyczny i jeden ort