Chciałabym poruszyć problem polskiego lektora w filmach obcojęzycznych. Dlaczego problem? Ponieważ okazuje się, że w niektórych produkcjach może on narobić więcej bałaganu, niż być pomocnym. Oczywiście mowa tutaj o polskich tłumaczeniach, ponieważ do tych zagranicznych już dużo trudniej się przyczepić. Zwykle mają przyjazny dubbing. Zauważyć można to na przykład u naszych południowych sąsiadów w Czechach, albo w filmach niemieckich. Przejdę… Więcej →
Dzisiejszy wpis zapewniła mi gazeta METRO 🙂 Oto zdjęcie z Auchana w Sosnowcu 😀
Pewnie wielu z was zastanawia się nad tym dlaczego używa się formy męskiej – poszedłem, a żeńskiej poszłam. Już spieszę z wyjaśnieniem. Wykształcenie się takich form jest uwarunkowane historycznie. Wraz z rozwojem języka polskiego wyrazy poszedłem i poszłam ulegały ewolucji. Forma poszedł pierwotnie wyglądała tak – *poš?dl? (? – to jer wygłosowy słaby, zgodnie z zasadami zanikł, a jer mocny… Więcej →
Podążając za propozycjami Marty, postanowiłam zapytać, jakie są wasze propozycje “najbardziej odjechanych” błędów. Jakie są najdziwniejsze, jakie najpopularniejsze, najczęstsze i te najbardziej denerwujące. Czekam na wasze propozycje 🙂 Zasugerowano mi już: -Trzcionkę ;D -Te wszelkie odmiany “skąd”, o których pisałam już TUTAJ -Najbardziej denerwuje mnie, gdy ktoś używa bynajmniej zamiast przynajmniej. O tym też już pisałam TUTAJ. Czekam na wasze… Więcej →
Witajcie! Ostatnio ponownie rozpoczął się u mnie czas pisania prac zaliczeniowych. Myślałam i myślałam, w jaki sposób może się ten fakt przydać do napisania kolejnej notki… i wymyśliłam 😉 Postanowiłam zatem napisać parę słów o twardej spacji, czymś, czego w dzisiejszych czasach prawie się nie używa, a dzięki niej praca zyskuje na estetyce. Dobry pisarz czy redaktor nie powinien jej… Więcej →
Zainspirowana dyskusją na blogu Pawła Zinkiewicza, postanowiłam spytać o wasze zdanie na temat poprawiania ludzi starszych. Teoretycznie jest tak, że należy im się szacunek. Praktycznie właściwie też. Czy jednak brakiem szacunku jest zwrócenie uwagi na popełniony błąd? Wydaje mi się, że to zależy od: a) charakteru danej rozmowy. Oczywiście, że istnieje różnica między spotkaniem oficjalnym, a innym charakterem spotkania. b)… Więcej →