Artykuł napisany przez

Skończyła filologię polską już jakiś czas temu, a mimo to wciąż doganiają ją dylematy i zagwozdki językowe. Blog ten prowadzi po to, aby poprawić chociaż drobny odsetek błędów...

25 komentarzy

Strona 1 z 2 Nowsze komentarze »
  1. kopersuperhero
    kopersuperhero z | | Odpowiedz

    no, to oczywiste, ale niestety bardzo dużo osób pisze ‘Ci’ jak w ostatnich przykładach. ja się też spotykałem z pisaniem z dużej litery ‘Mi’, ‘Mnie’ itp.

  2. Paweł
    Paweł z | | Odpowiedz

    Jeżeli w smsie lub innej korespondencji piszemy o kimś bliskim dla osoby, z którą piszemy, np. mamie, bądź siostrze, to pisząc: “ona”, “jej” używamy wielkiej litery?

  3. Tomasz Kowalczyk
    Tomasz Kowalczyk z | | Odpowiedz

    Fajnie, że jest znowu coś do poczytania – pisz częściej, Filolożko!

    @Paweł: Wydaje mi się, że to kwestia subiektywna – duża litera w takim zwrocie ma podkreślić ważność tej osoby. W książkach czasem można znaleźć narrację formułowaną w taki sposób: “To były Jej rzeczy. To była Ona, we własnej osobie”, a przynajmniej coś takiego pamiętam. ;]

  4. Tomasz Kowalczyk
    Tomasz Kowalczyk z | | Odpowiedz

    Taki ktoś jak ja, kogo interesuje każdy szczegół w stosowanych technologiach, nie mógłby napisać nic innego. Na tym blogu opisujesz same “kwestie brzegowe” występujące w naszym wspaniałym języku to ja nie mogę przejść wobec tego obojętnie. ;]

    Dzięki Tobie w końcu nauczyłem się pisać / mówić “blogu”, a nie bloga. Dziękuję! ;]

  5. Marek
    Marek z | | Odpowiedz

    Rzecz oczywista. Kolejny dylemat, który dla mnie nie jest dylematem 😉
    Co najzabawniejsze, niektórzy nawet obrzucając interlokutora najgorszymi wyzwiskami, piszą zaimek osobowy wielką literą (“Ty taki owaki” ;))

  6. Kamil
    Kamil z | | Odpowiedz

    Jeszcze pozostaje kwestia jak zwracać się do czytelnika w sieci. Ale czytając ostatnio parę książek wszyscy radzą, pisać na Ty – też z dużej litery.

  7. mrtom
    mrtom z | | Odpowiedz

    Mnie drażni to, że wiele osób, pisząc po angielsku, pisze np. “you” (w liście, mailu, itp.) wielką literą, gdzie w angielskim powinna być mała litera.

  8. boing
    boing z | | Odpowiedz

    To z Ci, to oczywiste, chociaż parę razy polonistka podkreśliła mi Ci (z wielkiej litery) chociaż użyte poprawnie.

    Co do “ja” i “mnie” – pisząc raport z badań (po angielsku) musiałem coś napisać co zrobiłem. Podobnie w listach też, musiałem pisać “ja cośtam…”

    Na początku zawsze miałem czerwono w takich pracach ze względu na to, że pisałem z małej, a I w angielskim zawsze pisze się z wielkiej. To był dla mnie mały szok, no cóż. Przyzwyczajam się przy połowie lekcji po angielsku w liceum.

  9. mrtom
    mrtom z | | Odpowiedz

    @boing

    “I” jest jedynym zaimkiem angielskim zawsze pisanym wielką literą – niedługo na moim blogu pojawi się gotowy już tekst, wyjaśniający dlaczego tak jest.

  10. olgacecylia
    olgacecylia z | | Odpowiedz

    Boing, nie wyobrażam sobie sytuacji, w której na polskim piszesz “Ci” w odpowiednim kontekście 🙂 Chyba że wypracowanie ma formę listu.

    Mnie uczono, że to kwestia szacunku bądź innego podkreślenia ważności danej osoby. O moim Mężczyźnie zawsze piszę wielką literą (używając zaimka – także), bo On jest Nim, a nie takim sobie zwykłym onym 😉

  11. mrtom
    mrtom z | | Odpowiedz

    @olgacecylia

    To widzę, że piszesz o nim, tak jak o Bogu 😉

  12. Tomasz Kowalczyk
    Tomasz Kowalczyk z | | Odpowiedz

    @mrtom: A to nie jest tak, że you oznacza “Ty, Ciebie”, a You “Wy, Was”? Nie zastanawiałem się nad tym specjalnie, ale stosuję takie właśnie rozgraniczenie. ;]

  13. mrtom
    mrtom z | | Odpowiedz

    @Tomasz
    Nie! Nie! Nie! Jest tylko ‘you’, które znaczy ty, wy, ciebie, was. O tym, kiedy używa się wielkich liter w angielskim pisałem tu (pozwolę sobie wstawić link): http://engleash.net/22-zasady-uzywania-wielkich-liter-w-angielskim

  14. Magda
    Magda z | | Odpowiedz

    Dziękuję Tomku za cenne dopowiedzenia 🙂

  15. mrtom
    mrtom z | | Odpowiedz

    Ależ nie ma za co Magdo! 🙂

  16. olgacecylia
    olgacecylia z | | Odpowiedz

    @mrtom: wiele zależy od kontekstu 🙂
    O bogach piszę małą literą.

Prosimy o komentarz z Twoim prawdziwym imieniem i nazwiskiem.

Napisz odpowiedź

Przeczytaj poprzedni wpis:
Jabułka czy Jabłka ;)
Zamknij