Pisownia przymiotników złożonych
Kiedy razem, a kiedy z dywizem? 🙂
Przymiotniki zapisujemy:
a) łącznie wtedy, gdy mamy do czynienia z dwoma nierównorzędnymi znaczeniowo członami, gdy znaczenie determinuje drugi człon, na przykład: ciemnozielony, południowopolski,
b) z dywizem wtedy, gdy zestawiamy ze sobą równorzędne człony, na przykład: różowo-zielony, społeczno-polityczny, Górniczo-Hutnicza, staro-cerkiewno-słowiański.
Intuicja podpowiada mi coś takiego:
– różowo-zielony, gdy coś jest dwukolorowe (i różowe, i zielone)
– różowozielony, gdy mamy do czynienia z różowym odcieniem zieleni
Czy tak? Bo jeśli tak, to mamy kolejną, fajną pułapkę językową 😀
Dokładnie tak Bushee 🙂 jeśli tylko możemy założyć, że zieleń może mieć odcień różowy 😀
Akurat staro-cerkiewno-słowiański to szczególny przypadek, bo wcześniejsze człony określają ostatni, ale zapewne przyjęto taki zapis (podobnie jak w przypadku innych języków, np. staro-wysoko-niemieckiego) dla zwiększenia czytelności. Jest o tym w słowniku ortograficznym.
Tak wiem, czytałam o tym.
Bardzo się cieszę.
🙂
ale fajnie