Kiedyś, chyba jeszcze w dwa tysiące ósmym, wywiązała się na tym blogu dość ostra dyskusja na temat tego, że napisałam “eh” zamiast “ech”. Nie wiem dlaczego nigdy do tego nie wróciłam… dopiero dziś.
Otóż w języku polskim obie formy są poprawne. Możemy pisać zarówno “ech” jak i “eh”.
Swoją drogą, oczywiste jest to, że ten wykrzyknik wyrażający i dobre i złe odczucia występuje w wielu językach.
Ciekawe. Prowadzę ten blog już ponad dwa lata i wcześniej nie zorientowałam się jak bardzo był potrzebny wpis o aha i acha. Nie wiem, czy to wszystkim “rzuca się w oczy”,
ale wydaje mi się, że Polacy używają w tym przypadku pisowni dowolnej.
aha ?wykrzyknik wyrażający potwierdzenie, zrozumienie, przypomnienie, zadowolenie, ironię itp.?
Źródło
acha – wykrzykiwać “ach”, zachwycać się czymś w sposób nieco afektowany (w trzeciej osobie liczby pojedynczej), on, ona acha.
Wiele się mówiło o równorzędności form “aha” i “acha”, a jak widać powyżej, są to dwa różne wyrazy. Ja oczywiście chciałam wyjaśnić pisownię obu “a(c)hów”, ponieważ łączą się one ze sobą:
ach
ach -a,chach, cha, mi, chom, chów
achać
aha
A po godzinach zapraszam na bloga trzy-pokoje.pl. Albo wartopojechac.com.