Dzisiejszy wpis będzie raczej refleksyjny, co nie oznacza, że nie napiszę o dylematach językowych. Chciałabym wspomnieć o tym, z czym ostatnio spotykam się nagminnie – o błędach w różnych programach telewizyjnych i reklamach (nawet tych największych, na billboardach), a także i w czasopismach oraz w innych miejscach, w których błędy nie powinny się pojawiać. Zignoruje je dziesięć, dwadzieścia osób, ale… Więcej →
Jak zapewne wiecie, TVN udostępnia odcinki (szkoda, że płatnie) seriali tydzień przed emisją. Dziś obejrzałam w ten sposób 11 odcinek 39 i pół. Opadły mi “rączki”. Podczas tłumaczenia z angielskiego na polski wyświetlane były napisy. W pewnym momencie rzucił mi się w oczy błąd fleksyjny – “tą” w dopełniaczu, zamiast “tę”. Rozumiem, że taką gafę może popełnić tłumacz-amator, ale profesjonaliści… Więcej →
Otwórz cały wpis, aby zobaczyć filmik. Co o tym sądzicie? Dla mnie świetny pomysł. Może się w końcu coś zmieni w mentalności ludzi.